Baie Sainte-Marie 1768-1773

Early Records
of
Baie Sainte-Marie
of
Abbé Charles-Francois BAILLY
and
Fr. Joseph Mathurin BOURG
1768-1773

These were the records which established and confimed the exact date of the first to settled in Clare at Baie Sainte-Marie...

English Translation

Registre page 32

Le huit septembre 1769 nos avons suppleez les ceremonie du saints baptemes, en La baye saint marie aux cydessous nommes tous issue de Legitime marriages, nes pour La plus part en La nouvelle angleterre, et endoyes aujour de leurs naissance.

joseph age d'un an ne Le 25 september 1768 *fils ne en La baye sainte marie, fils de joseph DUGAS et de marie ROBICHAUX parein fredericq BELIVAUX mareine felix DUGAS.

rene ne le 31 avril 1769 en La bays sainte marie fils de rene SAUNIER et de magdeleine MAILLET. parein joseph COUMAUX marie SAUNIER.

yves ne le 10 janvier. age de huit ans ne a baston. fils d'yves THIBEAU et de francoise MELAMSON. parein rene GAUDET, mareine anne MELAMSON.

jean baptiste ne Le 19 septembre 1767 au port royal fils de prudent ROBICHAUX et de cecile DUGAS. parein yves THIBEAU, mareine anne MELAMSON.

Armand age de cinq ans ne Le 16 mars auport royal. fils de prudent ROBICHAUX et de cecile DUGAS. parein pierre MELAMSON mareine francoise AUCOIN.

charles age de six ans ne 19 septembre ne a baston fils de yves THIBEAU etde Francoise MELAMSON parein paul DUGAS, mareine marie AUCOIN.

marguerite age de 13 ans ne Le 19 avrile a baston fille de yves THIBEAU et de francoise MELAMSON parein pierre LeBLANC mareine felicite THIBEAU.

anne ne Le 25 avril 1769 en La baye sainte marie fille d'amand MELANSON etde anne LeBLANC parein jean MELAMSON. mareine birgid MELAMSON.

-1-

Registre page 33

modeste ne le 8 janvier 1768 au port royal fille de yves THIBEAU et de francoise MELAMSON par. prudent ROBICHAUX mareine marie THIBEAU.

marguerite ne Le 19 juin 1769 baye ste marie fille de claude SAUNIER etde francoise AUCOIN par joseph DUGAS. mareine magdeleine MAILLET.

isabelle quatre ans ne Le 19 d'avril au port royal, fille de joseph DUGAS et de marie ROBICHAUX. par joseph GAUDAIS mareine cecile DUGAS.

francoise age de neuf ans ne le huit janvier a baston fille de yves THIBEAU et de francoise MELAMSON parein amand LANOUX. m. anne LeBLANC.

marguerite ne 8 avril 1767 au port royal fille de paul DUGAS et de birgid MELAMSON. parein hilarion THERIAU mareine marguerite JAMSON.

marie age de six ans ne le huit d'aout auport royal fille de paul DUGAS et de birgid MELAMSON parein pierre THIBEAU mareine marie ROBICHAUX.

anne age de quatre ans ne Le huit mai fille de paul DUGAS et de birgid MELAMSON. parein amand MELAMSON mareine francoise MELAMSON

aucun des pareines et mareine n'ont scus signer avec nous.

charles francois BAILLY ptre. miss. et gd v.

Le dix neuf septembre 1769 nous avons donnez La benediction nuptiale selon laforme precrite par notre mere La sainte eglise romaine, a francois COUMAUX et felicite LeBLANC. a joseph DUGAS et marie ROBICHAUX. deja unisensemble en presence de temoins avec Le consentement deleurs peres. setant presentez icy apres avoir publies les trois banc, et naiont trouves aucun empechement nous avons rehabilitez leur mariage alabaye sainte marie. aucun des contractants na scu signer.

charles francois BAILLY, ptr. m.Vic g.

-2-

Prudent ROBICHAUD & Marie RICHARD

Enfants

Felicite, b. m. 14 Oct 1771 a Charles VINCENT, a Varennes.

A la baie Sainte Marie

L'an mil sept cent soixante et quatorze le quatorze octobre je soussigne missionaire ay supplie aux ceremonie de bapteme des enfants cydessus {sic for cydessous} nommes. Savoir:

B Joseph GAUDET {added by later hand: dit Latouze}

Joseph GAUDET, fils legitime de Poncy GAUDET et de Felicite COMEAU, ne le trois de may de l'annee mil sept cent soixante et treize, ondoye par Charles LeBLANC; le parrain Frederic BELLIVEAU, la marraine Anne DOUCET.

Charles GAUDET

Charles GAUDET, fils legitime de Poncy GAUDET et de Felicite COMEAU, ne le huit d'aout de l'annee mil sept soixante dix, ondoye par Joseph GAUDET; le parrain Francois COMEAU, la marraine Francoise AUCOIN.

B. Augustin GUEDRY, fils.

Le 14 oct. 1774, bapteme d'Augustin GUEDRY, ne le 20 juin 1771, fils d'Augustin GUEDRY et de Marie JEANSON. Ondoye par Michel HACHE. P. Francois COMEAU, m. Marguerite BOUDREAU.

M8

Le 18 oct. 1774, mariage de Joseph BELLIVEAU, fils de Jean et de Madeleine GAUDET, a Marguerite ROBICHAUD, fille de Joseph et de Marguerite COMEAU.

Le 20 oct. 1774, mariage de Charles Marin BELLIVEAU, fils de Jean BELLIVEAU et de Madeleine GAUDET, avec Madeleine LeBLANC, fille de Pierre LeBLANC et de Marie Madeleine BABIN.

Temoins:
Jean BELLIVEAU, pere du garcon
Pierre LeBLANC, pere de la fille
Charles LeBLANC et Hilarion TERRIOT

J. M. BOURG
ptre G.V.

-3-

M Charles Marin BELLIVEAU & Madeleine LeBLANC

L'an mil sept cent soixante et quatorze le vingt d'octobre je soussigne missionaire, et grand vicaire de l'Acadie ay marie immediatement apres la celebration de la Sainte Messe apres avoir accorde dispense de bans sans qu'il se soit trouve aucun empechement, Charles Marin BELLIVEAU, fils de Jean BELLIVEAU et de Madeleine GAUDET, avec Madeleine LeBLANC, fille de Pierre LeBLANC et de Marie Madeleine BABIN, en presence des quatre temoins cydessous nommes qui ne sachant signer ont fait leur marque ordinaire.

Jean X BELLIVEAU, pere du garcon
Pierre X LeBLANC, pere de la fille
Charles X LeBLANC
Hilarion TERRIOT

Joseph Mathurin BOURG, G.V. et missionaire de l'Acadie